-
1 отчётливо видеть
1) General subject: see plainly (что-л.) -
2 отчётливо
[otčótlivo] avv. -
3 отчётливо
нареч. зэхэугуфыкIыгъэу, нафэуотчётливо видеть зэхэугуфыкIыгъэу плъэгъунотчётливо произносить слова зэхэугуфыкIыгъэу гущыIэхэр къэпIон, гущыIэхэр IупкIэу къэпIон -
4 видеть отчётливо
General subject: see clearly -
5 see plainly
1) Общая лексика: отчётливо видеть (что-л.), ясно видеть (что-л.) -
6 plainly
[ʹpleınlı] adv1. 1) ясно, чётко, отчётливоto see smth. plainly - ясно /отчётливо/ видеть что-л.
2) ясно, очевидноplainly I was not wanted - ясно, что меня не ждали
2. просто, скромноto live plainly - а) жить просто /скромно/; б) скромно питаться
3. прямо, откровенноit is better to speak plainly - лучше говорить напрямик /называть вещи своими именами/
to put it plainly you refuse - короче говоря /иными словами/, вы отказываетесь
-
7 анык
1. прил.1) то́чный (счёт чего, подсчёт)анык билгеләмә бирү — дать то́чное определе́ние
2) я́сный, чёткий, конкре́тный, то́чный, определённый (вопрос, ответ)бурыч бик анык — зада́ча преде́льно ясна́
анык программа — конкре́тная програ́мма
3) диал. гото́вый, обеспе́ченный, гаранти́рованный2. нареч.анык икмәк — гаранти́рованный хлеб
1) то́чно ( высчитывать)см. тж. төгәланык мәгълүм факт — то́чно изве́стный факт
2) я́сно, чётко, конкре́тно, то́чно (отвечать, объяснять, излагать свои мысли); отчётливо (видеть, слышать что); определённоанык күз алдына китерү — представля́ть (себе́) я́сно
максатны анык билгеләү — определи́ть свою́ цель чётко
анык хәтерләү — по́мнить отчётливо
чыганакларны анык күрсәтү — указа́ть исто́чники то́чно (чётко, я́сно)
•- анык кыйммәт
- аныкка танык -
8 παραβλέπω
(αόρ. (ε)παράβλεψα, παρέβλεψα) 1. μετ. не замечать (чего-л.); упускать (что-л.); пренебрегать (чём-л.); небрежно, халатно относиться (к чему-л.);παραβλέπω τα καθήκοντα μου — халатно относиться к своим обязанностям;
2. αμετ.1) проходить мимо, смотреть сквозь пальцы; 2) очень хорошо видеть, иметь очень хорошее зрение;βλέπω και παραβλέπω — отчётливо видеть;
δεν παραβλέπω — плохо видеть
-
9 see (smth.) plainly
Макаров: отчётливо видеть (что-л.), ясно видеть (что-л.) -
10 see clearly
Общая лексика: видеть отчётливо, видеть ясно -
11 как на ладони
как на ладони (ладошке, ладонке)разг.1) (очень ясно, отчётливо (видеть, быть видимым)) clearly (completely) visible; in plain sight; a clear view; plain to see; spread before the eyes; lit. like the palm of one's handТихо, раздельными неслышными шагами подошёл он к окну и поднялся на цыпочки. Вся спаленка Фёдора Павловича предстала пред ним как на ладони. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Softly and noiselessly, step by step, he approached the window, and raised himself on tiptoe. All Fyodor Pavlovich's bedroom lay open before him.
- Приказал снять с позиции пулемёт. Сейчас полезем туда втроём. Прямо из окошка будем бить. Оттуда всё видно, как на ладони. (К. Симонов, Дни и ночи) — 'I had this machine-gun taken away from its position. The three of us are going to crawl up there with it. We'll fire at them from the window. From there you can see everything like the palm of your hand.'
Обзор был отличный, сверху вниз, направо и налево, и ни деревца, ни кустика - всё, как на ладони. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — It was an excellent position for observation, they could see the road below for quite a distance in both directions with no bushes or trees to get in the way - a clear view.
2) (открытый, ясный, вполне доступный для понимания) as plain as can be; a full (clear) picture of smth.; laid bare; as clear as daylight; you can size up the man at a glance; he (she) is an open book (of smb.)- Насквозь тебя понимаю, голубчик! все твои планы - прожекты, как на ладони, вижу! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I see right through you, my dear! I see all your plans and designs as plain as can be.'
Мы здесь - в бою, человека нам видно, как на ладони. Два-три раза сходил с товарищем в атаку и уже знаешь, как ему дорога родина и готов ли он жизнь отдать за неё. (В. Овечкин, С фронтовым приветом) — We here at the battle-front can size up a man at a glance. You don't have to know a man long - go into battle with him two or three times and you'll soon find out whether he holds his country dear and is prepared to give his life for it or not.
- Вот как сразу, - сказал Платонов... - Либо всё как на ладони, либо "непознаваемое"? А может быть, просто такие сложные системы, которые не поддаются ключу от висячего амбарного замка? (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — 'From one extreme to the other,' said Platonov... 'Either everything laid bare, or 'unknowable'. But perhaps there may be systems a bit too complex to be opened by some key from a barndoor padlock?'
- А с инструментами, и не с такими, я умею обращаться. Впрочем, здесь и подсказывать ничего не нужно. Всё как на ладони. (С. Сартаков, Лист Мёбиуса) — 'I know how to use a tool kit. Actually, I don't think you'll need to explain anything. It's all as clear as daylight.'
-
12 clearly
[ʹklıəlı] adv1) звонко, отчётливо2) отчётливо, ясноto see clearly - видеть ясно /отчётливо/
3) понятно, ясноto understand clearly - ясно понимать; конечно (особ. в ответе)
it is clearly impossible to start in such weather - совершенно очевидно, что нельзя выезжать в такую плохую погоду
-
13 clearly
1. adv звонко, отчётливоmountains clearly delineated on the horizon — горы, отчётливо вырисовывающиеся на горизонте
2. adv отчётливо, ясно3. adv понятно, ясноto understand clearly — ясно понимать; конечно
Синонимический ряд:1. exactly (adj.) exactly; just; precisely; smack2. apparently (other) apparently; certainly; completely; conspicuously; definitely; distinctly; entirely; evidently; manifestly; obviously; openhandedly; palpably; patently; plainly; straightforwardly; surely; unmistakably3. emptily (other) barely; emptily; starkly; vacantly; vacuously4. fairly (other) cloudlessly; fairly; finely; pleasantly; sunnily5. lucidly (other) limpidly; lucidly; luminously; pellucidly; perspicuously; translucently; transparently; unambiguously; unequivocally -
14 clear
[klɪə] 1. прил.1) светлый, ясный; безоблачный ( о небе)a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.
Syn:2) прозрачныйThe water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.
Syn:3) чёткий, отчётливыйSyn:well-marked, sharp 1.4) звонкий, отчётливыйThe singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.
Syn:audible, articulate 1.5) ясный, понятный, недвусмысленныйIf I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.
Syn:Ant:6) чёткий, ясный, логическийThis problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.
Syn:7) очевидный, явный, не вызывающий сомненийIn the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.
Syn:8) убеждённый, уверенный, не сомневающийсяI am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.
Syn:9) простодушный; чистый, непорочныйSyn:10) свободный, незанятый; беспрепятственныйThe path was clear. — Дорога была свободна.
11) чистый; здоровыйHer complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.
12) яркий, блестящийSyn:13) свободный (от чего-л.); необременённый (чем-л.)Syn:14) полный, целый; абсолютный, неограниченныйSyn:15) амер.; разг. чистый, без примеси, настоящийsolid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
••- all clear
- all clear signal
- get away clear
- keep clear of smb. 2. нареч.1) ясно, чётко, отчётливоThe message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.
Syn:2) совсем, совершенно; полностьюThe jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.
Syn:3) ( clear of) в стороне, на расстоянии от (чего-л.)He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.
••3. гл.to see one's way clear to do smth. — не видеть препятствий (к осуществлению чего-л.)
1)а) очищать; осветлять; делать прозрачнымб) очищаться; проясняться; становиться прозрачнымThe skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.
Syn:The fog cleared. — Туман рассеялся.
In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.
3) = clear away / off расчищать, прочищать; освобождать, очищатьto clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола
Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.
The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.
He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.
Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.
We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.
Syn:4) = clear away / up удалить, устранить5) = clear away / upThis book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.
б) рассеяться ( о сомнениях)When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.
6) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковыватьSyn:7) оправдывать, снимать подозрениеThe boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.
A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.
Syn:8) подтверждать надёжность (кого-л. при приёме на секретную работу)Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.
9) спорт. отбивать, выбивать ( мяч) из штрафной площадки10)а) одобрять, разрешатьSyn:б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрениеThe bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.
11) = clear off урегулировать финансовые обязательства, произвести расчёт; заплатить долгI'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.
12) фин. осуществлять клиринг чеков или векселей13) уплачивать пошлину; очищать ( товары) от пошлин14) = clear off распродавать товар по сниженным ценамThe shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.
Syn:net II 3.This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.
17) эвакуировать18) разгружать19) ( clear with) согласовывать (что-л. с кем-л.)Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.
•- clear out
- clear up••- clear the skirts of smb.- clear the air
- clear the way
- clear the decks for action
- clear one's mind of smth. -
15 clear
1. [klıə] a1. ясный, светлыйclear sky - чистое /ясное, безоблачное/ небо
2. 1) чистый, прозрачныйclear water of the lake - чистая /прозрачная/ вода озера
2) зеркальный ( о поверхности)3. отчётливый, ясныйclear outline - ясное /отчётливое/ очертание
4. 1) звонкий, отчётливый, чистый ( о звуке)2) отчётливый, внятный; чёткий5. ясный, понятный; не вызывающий сомненийa clear case of murder - явное /несомненное/ убийство
it is clear to me what he is driving at - разг. мне понятно, к чему он клонит
I am not clear (about)... - я не уверен, что...
6. светлый, ясный, логический ( об уме)clear intellect - ясный /светлый/ ум
7. 1) свободный, незанятый; беспрепятственныйclear passage - свободный проход /проезд/
clear line - ж.-д. свободный путь; свободный перегон
clear opening - тех. просвет; свободное сечение
clear way - мор. фарватер
next week is clear, let's meet then - будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
2) тел. свободный, незанятый ( о линии)8. чистый; здоровыйclear skin - чистая кожа (без прыщей и т. п.)
9. (of) свободный (от чего-л.)clear of debt [of worry] - не обременённый долгами [заботами]
clear of strays - радио свободный от атмосферных помех
10. 1) полный, целый; весьclear month - целый /весь/ месяц
2) чистый (о доходе и т. п.)I get a clear £50 a week - я получаю 50 фунтов в неделю чистыми
11. абсолютный, совершенный, полныйhe obtained a clear majority - он получил явное /убедительное/ большинство ( голосов)
12. тех. незадевающий; свободно проходящий13. фон. светлый14. в грам. знач. сущ. клер, нешифрованный текстin clear - клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
♢
to be in the clear - быть вне подозрений, снять с себя обвинениеthe coast is clear - путь свободен, препятствий нет
all clear - а) путь свободен; б) воен. противник не обнаружен
2. [klıə] adv(as) clear as a bell - ясно слышный, отчётливый
1. ясно2. эмоц.-усил. совсем, совершенно; целиком; начисто3. (of) в стороне от (чего-л.)to steer clear (of) - избегать, сторониться
keep clear of pickpockets! - остерегайтесь воров!
keep clear of the traffic! - соблюдайте осторожность при переходе улиц
4. спорт. чисто(to be) clear abreast [ahead, astern] - (быть) чисто в стороне [впереди, позади] ( о яхте в соревновании)
♢
to see one's way clear to do smth. - не видеть препятствий к чему-л.to get clear away - а) удрать, не оставив следов; б) отделаться; разделаться; ≅ выйти сухим из воды
to get clear of = to get clear away б)
3. [klıə] vto keep clear of smth. - держаться вдали /в стороне/ от чего-л., сторониться чего-л.
1. 1) очищать2) очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным:the wine will clear if the sediment is allowed to settle - вино становится прозрачным, если дать ему отстояться
2. объяснить, разъяснить, пролить светto clear one's meaning - разъяснить смысл /значение/ своих слов
to clear smb. in regard to a matter - разъяснить кому-л. вопрос
3. освобождать, очищать; убирать, устранять препятствияto clear a way [a passage] - освободить /очистить/ дорогу [проход]
to clear the way for future action - расчистить путь /подготовить почву/ для дальнейших действий
land cleared for cultivation - земля, расчищенная для посева
to clear the room [the court] of people - освободить /очистить/ комнату [зал суда] (от людей)
clear the way! - разойдитесь!, освободите дорогу!; посторонись!, берегись!
to clear one's mind of doubts [suspicions] - отбросить сомнения [отделаться от подозрений]
4. оправдывать; очищать от подозренийto clear one's character [one's name] - восстановить свою репутацию [своё доброе имя]
5. 1) взять, преодолеть препятствиеto clear a hedge - перемахнуть /перепрыгнуть/ через изгородь
to clear the hurdle - спорт. преодолеть препятствие
to clear the bar /the height/ - спорт. брать высоту
he cleared the bar at six feet - спорт. он взял высоту в шесть футов
2) едва не задеть, избежатьour bus just managed to clear the truck - наш автобус едва не столкнулся с грузовиком
a tree with branches that barely clear the roof - дерево, ветки которого почти касаются крыши
6. воен. вывозить, эвакуироватьto clear the enemy - очистить от противника (район и т. п.)
7. распутывать (верёвку и т. п.)to clear a hawser [a fishing-line] - распутать трос [лесу]
8. разгружать9. 1) заплатить долг, произвести расчёт; оплатить (расходы и т. п.)2) банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату10. ком. очищать (товары, груз) от пошлин; выполнять таможенные формальности11. ком. получать чистую прибыльthe firm cleared £300 000 - фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли
12. распродавать, устраивать распродажи13. дать допуск к (совершенно) секретной работе14. спорт. отбить (мяч и т. п.)15. спец. осветлять; очищать16. тел. разъединять ( абонентов)17. (with) амер. согласовать (с кем-л.)you must clear your plan with the headquarters - насчёт своего плана вы должны договориться с руководством
18. расшифровывать, декодировать♢
to clear an examination paper - ответить на все вопросы по экзаменационному билетуto clear the coast - расчистить путь, устранить препятствия
to clear one's throat /voice/ - откашляться
to clear the decks (for action) - а) мор. приготовиться к бою; б) приготовиться к действиям /к борьбе/
to clear the air /the atmosphere/ - разрядить атмосферу, устранить недоразумения
to clear the skirts of smb. - смыть позорное пятно с кого-л.; восстановить чью-л. репутацию
to clear a score /scores/ - расквитаться
-
16 visualize
['vɪʒʊəlaɪz]1) Общая лексика: воображать, делать видимым, мысленно видеть, мысленно представлять себе, наглядно представлять себе, отчётливо представлять себе, рисовать в воображении2) Морской термин: отчётливо представлять3) Техника: наглядно представлять, отображать, представлять (мысленно)4) Математика: представлять себе5) Автомобильный термин: давать наглядное представление6) Психология: делать зримым, мысленно представить себе, мысленно представлять7) Специальный термин: визуализировать -
17 рашкемышын
рашкемышынясно, отчётливо, чёткоРашкемышын каласаш сказать ясно;
рашкемышын ужаш видеть чётко.
Усти трибунышто шога, рашкемышын, пӱчкын ойла. С. Чавайн. За трибуной стоит Усти, она говорит чётко, резко.
Туге гынат поэтын шкешотан йӱкшӧ але марте рашкемышын, моло деч ойыртемалтын йоҥген огыл. М. Казаков. Однако своеобразный голос поэта до сих пор не звучал отчётливо, отлично от других.
-
18 рашкемышын
ясно, отчётливо, чётко. Рашкемышын каласаш сказать ясно; рашкемышын ужаш видеть чётко.□ Усти трибунышто шога, рашкемышын, пӱ чкын ойла. С. Чавайн. За трибуной стоит Усти, она говорит чётко, резко. Туге гынат поэтын шкешотан йӱ кшӧ але марте рашкемышын, моло деч ойыртемалтын йоҥген огыл. М. Казаков. Однако своеобразный голос поэта до сих пор не звучал отчётливо, отлично от других.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рашкемышын
-
19 ап-ачык
1. прил.; превосх. ст.1)а) весь (соверше́нно, совсе́м, по́лностью, на́стежь) откры́тый (раскры́тый) (дверь, окна)б) весь (соверше́нно, совсе́м, со всех сторо́н) откры́тый (железнодорожная платформа, местность)в) соверше́нно (совсе́м) неукры́тый (неприкры́тый, непокры́тый, незащищённый) (ребёнок на солнце или на морозе, часть тела)2) соверше́нно (совсе́м), (о́чень) све́тлый (я́ркий), я́рко-све́тлый (цвет, оттенок); све́тлый-пресве́тлый3) соверше́нно (совсе́м) я́сный (све́тлый) (день, погода), соверше́нно безо́блачный, ослепи́тельной белизны́4) соверше́нно (совсе́м, преде́льно) я́сный (намёк, смысл вопроса); о́чень вня́тный (вразуми́тельный, чёткий) ( ответ); соверше́нно отчётливый (чьё-л. произношение); ясне́е я́сного; очеви́дный ( факт)5) о́чень (преде́льно) чёткий (разбо́рчивый) (почерк, подпись, буквы и т.п.)2. нареч.; превосх. ст.1) о́чень (преде́льно, до преде́ла, доне́льзя) чётко (отчётливо, я́сно)адресны ап-ачык язарга кирәк — а́дрес ну́жно надпи́сывать о́чень разбо́рчиво
2) о́чень (соверше́нно) я́сно (чётко, то́чно, вразуми́тельно), о́чень вня́тно ( изложить свою мысль)3) соверше́нно (совсе́м, преде́льно, до преде́ла, доне́льзя) я́сно (определённо, чётко) (слышать, видеть, наметить цель, определить задачи, высказать свою точку зрения)4) соверше́нно откры́то (высказать своё несогласие с кем, чем)см. тж. ачыктан-ачык• -
20 аён
1. явный, очевидный, отчётливыйнаглядный2. явно, очевидно, отчётливонаглядноаён будан быть явным, очевиднымаён дидан ясно видетьаён шудан а) становиться очевидным, обнаруживатьсяб) появиться, показаться, предстать перед взоромон ҷо, ки аён аст, ҳоҷат ба баён нест пог., досл. то, что очевидно, не нуждается в разъяснении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
видеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я вижу, ты видишь, он/она/оно видит, мы видим, вы видите, они видят, видел, видела, видело, видели, видящий, видимый, видевший, виденный, видя; св. увидеть 1. Если вы видите кого то или что то, то это… … Толковый словарь Дмитриева
ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Раздельный, чёткий, разборчивый. О. почерк, рисунок. Отчётливое произношение. Отчётливо (нареч.) видеть. 2. Ясный, точный, вполне понятный. Отчётливое изложение. Отчётливо (нареч.) осознавать происходящее. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Го — Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга … Википедия
Список второстепенных персонажей «Футурамы» — Содержание 1 Люди 1.1 Голова Ричарда Никсона 1.2 Мамочка … Википедия
прозрачный — прил., употр. часто Морфология: прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны; прозрачнее; нар. прозрачно 1. Прозрачными называются материал, вещество, предмет, которые обладают постоянным свойством почти полностью пропускать световые лучи, что… … Толковый словарь Дмитриева
АМЕТРОПИЯ — (греч.). Неправильное преломление лучей. Общее название для близоруких и дальнозорких. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аметропия (а ... + гр. metron мера + opsis зрение) отклонение от нормального… … Словарь иностранных слов русского языка
Близорукость — миопия (от греч. mýō прищуриваю и óps, родительный падеж opós глаз, зрение), один из недостатков рефракции (См. Рефракция) глаза, вследствие которого лица, страдающие им, плохо видят отдалённые предметы. Название Б. обусловлено тем, что… … Большая советская энциклопедия
Близорукость — ж. 1. Недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть отдаленные предметы. Ant: дальнозоркость 2. перен. Недальновидность, непроницательность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дальнозоркость — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. дальнозоркий II 1. 2. Недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии. Ant: близорукость II ж. Дальновидность, прозорливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Как на ладони — Разг. Экспрес. 1. Очень ясно, совершенно отчётливо (видеть, быть видимым). С другой стороны дома, обращенной к дворам, ей было видно всё, что делается на большом дворе, в людской, в кухне, на сеновале, в конюшне, в погребах. Всё это было у ней… … Фразеологический словарь русского литературного языка
